Exemples d'utilisation de "juegos de palabras" en espagnol
Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.
Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve.
Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.
Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären.
Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.
Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen.
No puedo describir con palabras el horror que sentí.
Wort können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.
El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo.
Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
España fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992.
Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.
Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité