Exemplos de uso de "opinión pública" em espanhol

<>
El periódico refleja la opinión pública. Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.
La opinión pública está en contra de esa política. Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
Él estudió en una escuela pública. Er hat eine Privatschule besucht.
Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo. Meiner Meinung nach sollte man es genauso machen.
Cada secuestro atrapa la atención pública. Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.
No me gustó nada de nada su opinión. Seine Meinung schmeckte mir überhaupt nicht.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
En su opinión, ¿por qué es importante economizar? Warum ist es Ihrer Meinung nach wichtig, zu sparen?
El ministerio de salud pública advierte. Das Gesundheitsministerium warnt.
Yo doy poco valor a su opinión. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
Puedo entender tu opinión. Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Sólo repetí su opinión. Ich habe nur nochmal seinen Standpunkt wiederholt.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto. Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
¿Qué opinión tiene de la comida japonesa? Was halten Sie von japanischem Essen?
Mi doctor piensa que es canceroso pero me dijo que me sintiera libre de buscar una segunda opinión. Mein Arzt meinte, es sei krebsartig, sagte mir aber, es stehe mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
Me da lo mismo la opinión de los demás. Die Meinung der anderen ist mir egal.
Su opinión es razonable. Seine Meinung ist vernünftig.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.