Exemples d’usage de "oportunidad" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
No dejes escapar esa oportunidad. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
No hay una tercera oportunidad. Eine dritte Chance gibt es nicht.
No dejes escapar la oportunidad. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.
Todavía tenemos una última oportunidad. Wir haben noch eine letzte Chance.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad. Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
Os lo ruego, dadme otra oportunidad. Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.
Una oportunidad perdida no vuelve nunca. Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.
Esta es la última oportunidad que te doy. Das ist die letzte Chance, die ich dir gebe.
No dejes pasar tan buena oportunidad. Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. Jeder verdient eine zweite Chance.
Hice uso de esta buena oportunidad. Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón. Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.
Lo haré a la primera oportunidad. Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.
Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí. Gib mir eine Chance, die Dich stolz macht auf mich.
No dejes pasar una buena oportunidad. Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.
Dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Él tomó una oportunidad para hablar. Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
Se dice que todos merecen una segunda oportunidad. Sería feliz si me dieran la primera. Man sagt, dass alle eine zweite Chance verdienen. Ich wäre glücklich, wenn man mir die erste geben wird.
Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés. Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.
¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla! Ergreife jetzt die Chance, an der Leitung der Organisation teilzuhaben und sie zu verbessern!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger