Ejemplos de uso de "paraguas" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos27 regenschirm16 schirm11
mostrar
Llueve y no tengo paraguas. Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
¿A quién pertenece este paraguas? Wem gehört dieser Schirm?
Él volvió a perder su paraguas. Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
Hoy llueve. ¿Dónde está mi paraguas? Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
Él no llevó un paraguas consigo. Er nahm keinen Schirm mit.
Deja tu paraguas en el pasillo. Lass den Regenschirm im Flur.
Ella dejó su paraguas en el tren. Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no. Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Él usó su paraguas como un arma. Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. Er nahm meinen Schirm, ohne mich viel zu fragen.
Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas. Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
Me he olvidado el paraguas en un autobús. Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.
¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!" "Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"
Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso. Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.
Él se olvidó el paraguas en el autobús. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
Cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno. Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR