Exemples d’usage de "perdido" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Él lo ha perdido todo. Er hat alles verloren.
Quizá haya perdido el tren. Vielleicht hat er den Zug verpasst.
He perdido también el móvil. Ich habe auch mein Handy verloren.
Me he perdido. ¿Puede ayudarme? Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?
Tracy ha perdido las gafas. Tracy hat ihre Brille verloren.
Quizás él haya perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
¿Ha perdido Europa su alma? Hat Europa seine Seele verloren?
Me he perdido en Nueva York. Ich habe mich in New York verlaufen.
He perdido todo mi dinero. Ich habe all mein Geld verloren.
Él posiblemente haya perdido el tren. Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.
Ella lo ha perdido todo. Sie hat alles verloren.
Nos hemos perdido en el bosque. Wir haben uns im Wald verlaufen.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Quizás él ha perdido el avión. Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
Este anillo ha perdido su brillo. Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.
He perdido el vuelo por un minuto. Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
He perdido mis cheques de viaje. Ich habe meine Reiseschecks verloren.
Ha perdido interés en la política. Er hat das Interesse an Politik verloren.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger. Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger