Ejemplos de uso de "pesca" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Estoy pescando en el lago. Ich fische auf dem See.
En la pescadería venden pescado vivo. Sie verkaufen lebende Fische im Fischladen.
Fui a pescar en el río ayer. Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Iba a menudo a pescar con él. Ich ging oft mit ihm fischen.
Si mañana vas a pescar yo también voy. Wenn du morgen fischen gehst, dann gehe ich auch.
Es mejor enseñar a pescar que dar de comer. Man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.
Cuando iba al colegio iba a menudo a pescar. In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.
Ellos pescaron un montón de peces en el río. Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre. Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
Los invitados, como el pescado, a los tres días empiezan a oler. Gäste und Fische beginnen am dritten Tag zu stinken.
Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica. Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.
Tengo un libro de pesca. Ich habe ein Angelbuch.
Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa. Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa. Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR