Beispiele für die Verwendung von "por todo el mundo" im Spanischen
El inglés es un idioma que se habla por todo el mundo.
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
La noticia se extendió rapidamente por todo el pueblo.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen.
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella.
Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento.
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
Es un escritor conocido en todo el mundo.
Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.
Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.
Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung