Usage examples of "preguntarse" in Spanish with translation to German

Select source language

Select target language

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.

Me pregunto si está casado. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

Me pregunto si lloverá mañana. Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Me pregunto cuánto tiempo tardará. Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

Me pregunto si tiene otra. Ich frage mich, ob er eine andere hat.

Me pregunto qué estará haciendo... Ich frage mich, was er macht...

Me pregunto si estará casada. Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

Me pregunto quién es ella. Ich frage mich, wer sie ist.

¿Habéis preguntado a los otros? Habt ihr die anderen gefragt?

Me pregunto quién lo habrá inventado. Ich frage mich, wer es erfunden hat.

Me pregunto si esto es amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.

Me pregunto dónde estará él ahora. Ich frage mich, wo er jetzt ist.

Me pregunto quién lo habrá descubierto. Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

Me pregunto si él me ama. Ich frage mich, ob er mich liebt.

Me pregunto quién será esa chica. Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.

Me pregunto si esto será amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.

Me pregunto por qué se retrasa. Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Me pregunto, a quién puedo invitar. Ich frage mich, wen ich einladen soll.

Tom se pregunta si es verdad. Tom fragt sich, ob es wahr ist.

Me preguntaba si ibas a venir hoy. Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download