Usage examples of "todas" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all116 alle55 other translations61
show all
Había flores por todas partes. Überall waren Blumen.
El perro me sigue a todas partes. Der Hund folgt mir überall hin.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.
Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron. Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
El inglés se habla en todas partes del mundo. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Te he buscado por todas partes pero no te he encontrado. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom. Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
Me ducho todas las noches. Ich dusche jeden Abend.
Como pescado todas las semanas. Ich esse jede Woche Fisch.
¿Viene aquí todas las semanas? Kommt er jede Woche hierher?
Ella le escribe todas las semanas. Sie schreibt ihm jede Woche.
Yo escucho radio todas las noches. Ich höre jeden Abend Radio.
Mary mira televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
Ella le llama todas las noches. Sie ruft ihn jede Nacht an.
Todas las mañanas voy de compras. Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary sieht jeden Abend fern.
Mi madre hornea pan todas las mañanas. Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.
Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes. Jede Hure war mal eine Jungfrau.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download