Verwendungsbeispiele von "traje de novia" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Ayer Mary se probó su traje de novia por primera vez. Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.

Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.

¿Él tiene novia? Hat er eine Freundin?

Esta corbata no pega con mi traje. Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

¿Tom tiene novia? Hat Tom eine Freundin?

Este traje me queda estrecho. Dieser Anzug ist mir sehr eng.

El se muda con su novia. Er zieht mit seiner Freundin um.

Traje un libro. Ich habe ein Buch geholt.

Es el padre de la novia. Er ist der Vater der Braut.

Parece que Alice está muy contenta con el traje. Es scheint, dass Alice sehr zufrieden mit ihrem Kostüm ist.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

La corbata no combina con mi traje. Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Puede besar a la novia. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Su traje era gris y su corbata, amarilla. Sein Anzug war grau und seine Krawatte war gelb.

Ella es mi novia. Sie ist meine Freundin.

Supongo que esta corbata queda bien con el traje. Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug.

Mi novia es actriz. Meine Freundin ist Schauspielerin.

Tom tiene que vestir traje y corbata en el trabajo. Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.

Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba. Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.

El hombre bajo lleva un traje negro. Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!