Exemples d’usage de "ver la televisión" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.
A Mary le gusta ver la televisión. Maria sieht gern fern.
A mi madre no le gusta ver la televisión. Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
Él está cansado de ver la televisión. Er hat es satt, fernzusehen.
Después de ver la televisión me fui a la cama. Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión. Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen.
Puedes ver la televisión después de cenar. Du darfst fernsehen nach dem Abendessen.
Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo. Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist.
Él ve la televisión todos los días. Er sieht jeden Tag fern.
¿Se puede ver la diferencia? Kann man den Unterschied sehen?
Apaga la televisión, no me puedo concentrar. Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
Puedo ver la cima de la montaña. Ich kann die Bergspitze sehen.
La televisión está arruinando la vida en familia. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Me gusta ver la tele. Ich sehe gern fern.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics. Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics.
No he tenido la oportunidad de ver la película hasta ahora. Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
Mi hermano ve la televisión. Mein Bruder schaut fern.
Puedo ver la luz. Ich kann das Licht sehen.
Él trabaja como locutor de noticias de la televisión. Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.
Me helé al ver la serpiente. Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !