Usage examples of "A su vez" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all261 в свою очередь179 other translations82

show all

Los palestinos preguntaban, a su vez: Палестинцы в ответ спрашивали:

lo cual será bastante entretenido a su vez. что будет весело само по себе.

Y esa a su vez conduce a la especialización. Это ведёт к разделению труда,

y, a su vez, donde el ratón se está moviendo. и, следовательно, движениях мышки.

Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.

Las consecuencias de una revolución imprevista reservarán, a su vez, sorpresas. Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.

Esto genera liquidez, lo que a su vez estimula el crecimiento del PIB. Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.

Al final, el Comité contra la Falsedad Científica fue reorganizado, a su vez. В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.

Pelta es a su vez asociado con Jablonec y Rajchl con Dukla de Praga. Пельта связан с Яблонецем, а Райхл с Пражской Дуклой.

Cualquier decisión de no actuar es, a su vez, una decisión de enormes consecuencias. Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.

Los hijos de los usuarios de drogas con frecuencia llegan a serlo, a su vez; Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми:

Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.

Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas. А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.

La contrarrevolución thatcheriana tuvo tanto éxito que, a su vez, comenzó a generar presiones en su contra. Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие.

Pero también la otra mano es buena si todos los otros tienen a su vez buenas manos. Но с другой стороны хорошо, если у остальных такие же "счастливые руки".

Por ejemplo, un estado de ánimo decaído favorece la aparición de pensamientos que son, a su vez, deprimentes. Например, будучи в плохом настроении, человек любит думать о чем-то гнетущем, наводящем тоску.

Europa necesita que Asia Central le suministre energía, y ésta, a su vez, necesita las inversiones de Europa. Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.

Las personas que hacen dicha actividad pierden moral y esto causa, a su vez, que la actividad pierda moral. Это приводит к падению морального духа людей, занимающихся подобной деятельностью, а также приводит к потере этичности самой деятельности.

Los déficits cercenados restablecerían la confianza, lo que a su vez restauraría la inversión -y, por ende, el crecimiento-. Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции - и, таким образом, произошел бы экономический рост.

El supuesto era que los países ricos, a su vez, limitarían los subsidios a sus agricultores, pero no lo hicieron. Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download