Ejemplos de uso de "Armstrong" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong. Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг.
La enfermedad cambió el cuerpo de Armstrong. Болезнь изменила тело Армстронга.
El cáncer de Armstrong respondió extraordinariamente bien. Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо.
Tenía la imagen de Lance Armstrong en mi mente. Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное.
El ciclista Lance Armstrong ha celebrado recientemente un aniversario. Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей.
Para Armstrong, Southland no estaba limitado por sus condiciones materiales. Для Армстронга, Саутленд не ограничивается материальным положением.
Pero los médicos no ocultaron lo que Armstrong iba a recibir: Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг:
Un médico dijo a la madre de Armstrong que su hijo moriría. Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет.
Aun así, a veces Armstrong parece caer en el lenguaje que desea evitar. И все же время от времени у Армстронга, кажется, незаметно проскальзывает то, что он старается избежать.
Pero el legado de Armstrong tiene que ver con algo más que con datos. Но наследие Армстронга - это больше, чем данные.
Ése es un mensaje que debe hacer pensar a los numerosos seguidores de Armstrong. Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.
Al final de su segundo libro, Armstrong resumió su historia con el cáncer así: В заключении своей второй книги Армстронг суммировал свою историю болезни раком следующим образом:
Más preocupante es la adopción del mismo razonamiento por quienes se enteran de la historia de Armstrong. Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
En 1999, menos de tres años después de su diagnóstico, Armstrong ganó su primer Tour de Francia. В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Después de que lo operaran para extirparle el testículo canceroso, Armstrong se volvió un "estudioso del cáncer". После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал "студентом рака".
Para algunos, Armstrong ha llegado a ser un símbolo para la idea de que todo es posible. Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Tal vez fuese un héroe de las carreras, ha declarado Armstrong, pero "no fue heroico sobrevivir al cáncer". Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но "перенести рак не было героическим поступком".
Armstrong y sus amigos no tenían agua, ellos la compraban de una persona cercana que tenia agua del grifo. У Армстронга и его друзей нет воды, они покупают её у ближайшего владельца крана,
Toma responsabilidad universal por ellos Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá. Будьте за них во всеобъемлющей ответственности, и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется.
Después que terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo. Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR