Sentence examples of "Cambiando" in Spanish with translation "измениться"

Translations:

all6525 изменять2518 изменяться2202 изменить742 измениться445 меняться248 менять209 поменять50 сменять26 сменить25 обменивать14 переключать10 обмениваться2 перемениться1 other translations33

show all

Pero eso podría estar cambiando. Но такая ситуация может измениться.

Pero esto podría estar cambiando. Но эта ситуация может измениться.

Sin embargo, las actitudes públicas han estado cambiando. Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.

El juego, sin embargo, ahora puede estar cambiando. Сегодня, однако, эта игра может измениться.

Después de la intervención militar de los EU en Iraq, las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas. После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.

Creo que de a poco estamos cambiando pero obviamente hay grandes sectores en los países donde nada ha cambiado. Я думаю, мы постепенно меняемся, но, очевидно, в мире ещё полно стран, в которых ничего не изменилось.

Los políticos astutos entendieron que el balance entre costos y beneficios políticos se había transformado drásticamente y estaba cambiando marchas muy rápido. Умные политики осознали, что баланс политической выгоды и политических издержек кардинально изменился, и поспешили изменить курс.

Las recientes disminuciones ligeras del valor del renminbi indican que la política de tipo de cambio de China podría estar cambiando, después de la apreciación del 20% de la moneda desde julio de 2005. Недавнее значительное снижение курса женьминьби дает основания полагать, что политика обменного курса валюты Китая может измениться после ее 20%-ого роста, начиная с июля 2005 года.

Pero, aunque imperceptiblemente, las recompensas por el éxito en Wall Street, y en las finanzas en general, están cambiando, de la misma manera que debe cambiar la definición de las finanzas si han de recuperar su estatura en la sociedad y la confianza de los ciudadanos y los dirigentes. Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл-стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров.

Tiene que haber un cambio. Это отношение должно измениться.

Todo cambia en su vida. Всё в вашей жизни изменится.

Todo eso tendrá que cambiar. Все это должно измениться.

Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.

Y han cambiado muy poco. И с тех пор изменилась очень незначительно.

E inclusive Lomborg ha cambiado. Ведь даже Ломборг изменился.

Actualmente ambos factores han cambiado. Сегодня оба данных фактора изменились.

El diseño no ha cambiado. Устройство не изменилось.

En un instante, todo cambió. В одно мгновение всё изменилось.

En 2001, su vida cambió. В 2001 ее жизнь изменилась.

Pero ahora el juego cambió. Однако сегодня игра изменилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!