Sentence examples of "Cambiarán" in Spanish with translation "изменить"

Translations:

all6498 изменять2518 изменяться2202 изменить742 измениться445 меняться248 менять209 поменять50 сменять26 сменить25 обменивать14 переключать10 обмениваться2 перемениться1 other translations6

show all

Las regiones idóneas para la agricultura cambiarán. Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.

Los libros por sí solos, escritos por individuos solitarios, no cambiarán nada. Сами по себе книги, написанные одиночными индивидуумами, не в состоянии ничего изменить.

Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos. Если вы измените один из этих параметров, то вы измените окраску того света, который попадает вам в глаза.

Y me gustaría hablar muy brevemente sobre tres nuevos inventos que cambiarán las vidas de mucha gente. И я бы хотел вкратце рассказать о 3 новых изобретениях, которые изменят жизни многих людей.

Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre. В наше время существует множество очень, очень умных людей бегающих повсюду, заявляя, что они изобрели приспособления, которые навсегда изменят наш мир.

Y sólo admitiendo eso sólo admitiendo que hay respuestas correctas e incorrectas a la pregunta de cómo florecen los humanos cambiará la manera de hablar de moralidad y cambiarán nuestras expectativas de la cooperación humana en el futuro. И просто признавшись себе, что имеются правильные и неправильные ответы на вопрос о том, как достигается благоденствие человека, мы сможем поменять характер обсуждений морали, и изменить наши расчёты относительно человеческого сотрудничества в будущем.

Las donaciones silenciosas no cambiarán una cultura que considera sensato gastar todo el dinero en uno mismo y su familia, en lugar de ayudar a los que más necesitan -aunque, en el largo plazo, ayudar a otros probablemente genere más satisfacción. Молчание не оставляет шансов изменить культуру, которая считает практичным тратить все ваши деньги на себя и вашу семью, а не помогать тем, кто находится в большой нужде - даже несмотря на то, что в долговременной перспективе помощь другим, вероятно, принесет больше удовлетворения.

Por favor, cambia la puntuación. Пожалуйста, измени пунктуацию.

Y podemos cambiar las neuronas. И мы в состоянии изменить нейроны.

Y tenemos que cambiar esto. И мы должны изменить это.

Y ¿cómo podemos cambiar eso? И как нам это изменить?

Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.

Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.

¿cómo podemos cambiar la cocina? как мы можем изменить процесс приготовления пищи?

El FMI debe cambiar esto. МВФ должен это изменить.

Usted ha cambiado el mundo: Вам удалось изменить мир:

Pero ha cambiado al mundo. Однако это изменило мир.

Ella ha cambiado las reglas. Она изменила правила.

Lo cambiamos por enfermedades sociales. Мы изменили их на "общественные заболевания".

Ellos no cambiaron de opinión. Они не изменили мнения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!