Usage examples of "Dura" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Dura unos 6 000 litros. Одной хватает на 6000 литров.
El vídeo dura más tiempo. Само видео длиннее.
La dura experiencia de Pío XII Ордалии Пия XII
Es un proceso que dura toda la vida. Это - постоянный процесс в течение всей жизни.
Cuanto más dura una burbuja, más daño causa. Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
A los tontos no les dura el dinero. У дурака в горсти дыра.
El viejo que se cura, cien anos dura. Скрипучая береза два века стоит.
la mayoría de ellos no dura en el poder. большинство из них не долговечны.
Lo que se mama de nino dura toda la vida. Всякий бык теленком был.
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria. Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе.
Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. Но даже в самой негибкой отрасли - политической - есть инновации.
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura. Муравей невелик, а горы копает.
De hecho, estamos aprendiendo esa lección de una forma dura: Фактически, все мы сталкиваемся с трудностями на нашем жизненном пути, прежде чем выучим этот урок:
Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha. Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Todo el proceso de cementación dura algo así como 24 horas. Весь процесс цементирования занимает 24 часа.
En lo que dura esta sesión habríamos contado los 5.000. С начала этой сессии выступлений прошло как раз столько времени как если бы вы сосчитали до 5000.
Se trata de una política dura, no de una declaración de guerra. Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Y mientras más fuerte es la resistencia, más dura es la mano. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
En ese sentido es en el que la recesión resultará más dura. Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
Y las medidas de "inflación dura" tampoco muestran signos de acelerar la inflación. А показатели "основной инфляции" также вообще не демонстрируют каких-либо признаков ускоряющейся инфляции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download