Ejemplos de uso de "El Brasil" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos142 бразилия140 otras traducciones2

El Brasil no es un caso único: Бразилия не является уникальным случаем:

En el Brasil, la situación es algo diferente. В Бразилии положение несколько иное.

¿O la India y el Brasil, países enormes? Или же Индия и Бразилия - два поистине огромных государства?

El Brasil, como los demás BRIC, afronta también varios problemas graves. В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.

El Brasil explotó en 1998 y la Argentina se desplomó en 2001. В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.

China, la India, el Brasil y otros mercados en ascenso siguen subiendo. Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.

Por esas y otras razones, el Brasil está centrando la atención del mundo. По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.

Pero el Brasil y su gobierno tienen por delante dos importantes imperativos conectados: Но Бразилии и ее правительству предстоит еще решить две взаимосвязанные и важные проблемы:

Comparemos, por ejemplo, el Brasil en 2010 con el Reino Unido en 1960. Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году.

Piénsese en China, la India, Malasia, Indonesia, el Brasil, Corea del Sur y Turquía. Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции.

El Brasil siempre ha sido reacio a involucrarse en los conflictos internos de sus vecinos. Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.

El Brasil es un exportador de materias primas, mientras que Corea del Sur no lo es. Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.

¿Y qué decir de casos latinoamericanos de éxito como Chile y tal vez Mëxico o el Brasil? А страны Латинской Америки, добившиеся значительных успехов в развитии, как, например, Чили или, может быть, Мексика и Бразилия?

De aquí a 2016, el Brasil habrá albergado el Campeonato Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры.

Este último país depende en gran medida de las exportaciones a los países avanzados, pero el Brasil mucho menos. Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия - значительно меньше.

El Brasil acabó votando, solo con Turquía, contra las sanciones y sin nada que mostrar por sus gestiones de mediación. Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких-либо средств для продвижения своих посреднических усилий.

Países, como, por ejemplo, el Japón, Corea del Sur y el Brasil están interviniendo unilateralmente en los mercados de divisas. Такие страны, как Япония, Южная Корея и Бразилия, в одностороннем порядке делают интервенции на валютных рынках.

El resultado de esa posición parece aún más sombrío, si los iraníes se comparan con la India, el Brasil y Turquía. Результат подобной позиции будет выглядеть ещё более мрачным, если иранцы сравнят свою страну с Индией, Бразилией и Турцией.

Entretanto, la demanda energética mundial aumentará vertiginosamente con el crecimiento de las economías de China, la India, el Brasil y otros países. Тем временем мировая потребность в энергоресурсах значительно возрастет в связи с экономическим ростом Китая, Индии, Бразилии и других стран.

El PIB real por habitante era un 140 por ciento mayor en Gran Bretaña en 1960 que en el Brasil en 2010. ВВП на душу населения в сопоставимых ценах в Великобритании 1960 года был 140% выше, чем в Бразилии в 2010 году.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.