Exemples d'utilisation de "Explosión" en espagnol
De modo similar, la explosión de violencia en los suburbios del otoño pasado reflejó la frustración de jóvenes desorientados que se enfrentan a las perspectivas desalentadoras que una economía moderna ofrece a aquéllos que no tienen la capacitación y la educación adecuadas.
Подобным же образом, вспышка насилия прошлой осенью в пригородах стала отражением растерянности дезориентированных молодых людей, столкнувшихся с мрачными перспективами, которые современная экономика предлагает тем, кому недостаёт надлежащей подготовки и образования.
Si vas al sitio de la explosión, Parece increíble.
Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом.
No se ha detectado evidencia de fuego o explosión:
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва:
También hubo una explosión de deuda de tarjetas de crédito.
Также был взрыв долгов по кредитным картам.
"#Se ha informado de una explosión en un pozo del Golfo.
"#Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Ahora nos encontramos en medio de una explosión de información genética.
В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации.
Sostuvo que la explosión había sido provocada por un "individuo desequilibrado".
Он заявил, что взрыв является делом рук "сумасшедшего".
Ahora una explosión de nuevos dispositivos mediáticos se suma al televisor:
Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств:
Liberó instantáneamente toda su energía, en una explosión que desborda la imaginación.
Вмиг она высвободила всю свою энергию, и произошел чудовищный взрыв.
Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин.
Miré por la ventana y vi una explosión que formaba un semicírculo completo.
Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.
"Bien, podemos voltear el bus, envolverlo en llamas y generar una gran explosión".
"Да, мы можем перевернуть автобус, можем поджечь и как насчёт каких-нибудь эффектных взрывов?"
No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
Не исключена возможность того, что взрыв был вызван небрежностью.
Me desperté en medio de la noche con el sonido de una fuerte explosión.
Аплодисменты Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва.
Imaginemos, por ejemplo, las terribles consecuencias de una explosión atómica en alguna ciudad estadounidense.
Представьте, например, страшные последствия атомного взрыва в каком-либо из городов Америки.
Una de las cosas que está provocando es esta especie de explosión cultural sureña.
И одно из явлений, к которым все это приводит - это своего рода культурный взрыв в странах южного полушария.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité