Sentence examples of "Fracaso" in Spanish with translation "неудача"

<>
show all
Indudablemente, fue un fracaso político. Это было, бесспорно, политической неудачей.
Pero ¿Qué tan buen fracaso es?" Но насколько хорошая эта неудача?"
Un fracaso así es extremadamente dañino. Такая неудача чрезвычайно пагубна.
Y eso vuelve al fracaso mucho más aplastante. При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
Pero un fracaso no se puede disfrazar de éxito. Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
Algunas veces no hay mayor éxito que el fracaso. Иногда неудача приносит наибольший успех.
La crisis en Bolivia, un fracaso de América Latina Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки
O sea, es absolutamente una fórumla para el fracaso. Я хочу сказать, это просто очевидный рецепт неудач.
Hacer vista ciega al fracaso sólo aumenta sus costos. Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.
Si el fracaso te destruye, entonces no vales para esto. Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.
Un cambio dramático y rápido podría resultar en un fracaso prolongado. Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
A su modo de ver, nuestra existencia es sinónimo de fracaso. Само наше существование для них объясняется неудачами.
Casi nunca presumo con esto debido a la idea de fracaso. я почти никогда не показываю такие вещи опять-таки из-за проблемы, связанной с идеей "неудачи".
Pero si no pasa nada, inevitablemente nos enfrentaremos a otro fracaso. Но если ничего не произойдёт, нас неизбежно постигнет очередная неудача.
Pero tratar este retroceso como un fracaso sería una profecía autocumplida. Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad. Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь,
La escolarización segregada es un obstáculo para la integración y produce prejuicio y fracaso. Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
El fracaso de las sanciones selectivas de las Naciones Unidas no es de extrañar. Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
Sin embargo, el fracaso presenta una perspectiva tan horrenda que nadie puede razonablemente esperarlo. Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать.
Por lo general, los expertos en desarrollo consideran la migración una señal de fracaso: Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download