Sentence examples of "Garantías" in Spanish with translation "гарантия"

Translations:

all320 гарантия236 гарантировать22 залог18 other translations44

Garantías de seguridad para Israel. Гарантии безопасности для Израиля.

Esto podría requerir de ciertas garantías internacionales. Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.

A veces la causa son las garantías gubernamentales. Иногда причиной являются правительственные гарантии.

Actualmente, muchas de esas garantías deberán ser descartadas. Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

¿Qué garantías se necesitan para salvaguardar la soberanía del Líbano? Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?

Sin embargo, el valor de las garantías depende de la situación. Но величина гарантий зависит от ситуации.

los inversores normalmente no pueden saber cómo funcionan y no se ofrecen garantías. вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий.

Las debilidades de muchos bancos simplemente están siendo ocultadas por las garantías gubernamentales. Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.

Ellos pueden ofrecer garantías de seguridad a los países responsables de la región. Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.

Resultará que muchas de las garantías de financiamiento gubernamental no habrán tenido costo alguno: Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:

Sin embargo, países como Sudáfrica ya tienen fuertes garantías constitucionales para los derechos de propiedad. Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.

El Tratado Constitucional incluye garantías para velar por que la UE observe ese principio estrictamente. Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.

Luego de la Segunda Guerra Mundial, muchos países europeos consagraron amplias garantías sociales en sus constituciones. После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.

¿Cómo podrían los países en desarrollo competir con los subsidios y las garantías de Estados Unidos? Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?

Mitterrand tenía la esperanza de desacelerar el proceso y de vincular las negociaciones a algunas garantías internacionales. Миттеран надеялся замедлить переговоры и связать их некоторыми международными гарантиями.

El FMI podría dar garantías a los bancos centrales contra el riesgo de mercado a precios corrientes. МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.

La política rural en la UE muchas veces se reduce a garantías de ingresos para la comunidad agropecuaria. Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.

Naturalmente, todas las garantías dependerían de la condición de que Brasil se atenga al acuerdo con el FMI. Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.

La clase media crecerá, pero no hay garantías de que vaya a ser "liberal" en el sentido occidental. Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет "либеральным" в западном смысле.

Por otra parte, no hay garantías de que las propuestas de Hollande puedan reactivar rápidamente las economías moribundas. Кроме того, нет никакой гарантии, что предложения Олланда смогут быстро оживить умирающие экономики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!