Usage examples of "Hagan" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Además, la asistencia debe ser limitada, para evitar que las empresas se hagan adictas a ella. Более того, помощь должна быть ограничена, чтобы фирмы не становились от нее зависимыми.
Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. Их терпят, им иногда помогают местные повстанцы, но их больше не будет, как только Запад станет вести себя более деликатно.
De modo que tiene sentido para China el concentrarse en el desarrollo científico de nuevas tecnologías que hagan uso de una menor cantidad de recursos. Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
¿Están preparados para el inevitable flujo de poder e influencia hacia los productores de materias primas a medida que éstos se hagan mucho más ricos? Готовы ли они к неизбежному притоку власти и влияния к производителям товаров по мере того, как они становятся намного богаче?
Es probable que surjan otras enfermedades contagiosas o que se hagan más severas (como el dengue en Asia este año), como resultado de cambios en el clima y en la interacción entre humanos y animales. Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми (как это было с лихорадкой денге в Азии в этом году), в результате изменений климата и взаимодействия между людьми и животными.
demanda que se hagan cambios. Вы требуете перемен.
Yo espero que lo hagan. Надеюсь, что это удастся.
Hagan una fila con intervalo Строиться с интервалом
Hagan sus reservaciones a tiempo. Бронируйте билеты заранее.
Quiero que hagan un viaje conmigo. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Hagan una fila a mi derecha Постройтесь в одну линию справа от меня
Hagan que la audiencia ate cabos. Пусть зрители решат уравнение.
Pero no queremos que lo hagan. Нет.
Cuando lo hagan ¿qué querrán controlar? А когда сможете, чем вы захотите управлять?
Hagan una fila a mi izquierda Постройтесь в одну линию слева от меня
No es la idea que lo hagan. И не надо.
Ustedes piensan que queremos que lo hagan. Вы думаете, мы хотим этого?
hagan de su pareja un verdadero compañero. Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
¡Que todos tus sueños se hagan realidad! Пусть сбудутся все твои мечты!
Bien divertido que los chicos lo hagan. и веселое занятие для детей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download