Sentence examples of "La" in Spanish with translation "этот"

<>
La lista suma y sigue. И этот список можно продолжить.
Este pixel es la Tierra. Этот пиксель есть Земля.
Esta casa es la mía. Этот дом мой.
La llamamos Cara a Cara. Мы назвали этот проект Face2Face [Лицом к лицу].
Comienza a bajar la montaña. На этот раз он спускается с горы.
Y la gente apoya esto. И люди принимают этот образ жизни.
Así es como formularía la pregunta. то как я бы сформулировала этот вопрос.
La volatilidad reciente refuerza esta tentación. Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
La experiencia más transformadora hasta entonces. Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо -
Así,el agua atraviesa la balsa. Вода пропускается через этот плот.
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
Y la brecha es muy intimidante. И этот разрыв очень устрашает.
Pronto la normalidad parecía haber regresado. Вскоре этот шаг восстановил по-крайней мере видимость нормальности.
Esta pregunta exige la atención internacional. Этот вопрос требует международного внимания.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Sin duda, Dinamarca encabezó la lista. На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Yo la llamo disco de hockey. Этот аккумулятор я назвал "шайба".
Pero la crisis es fundamentalmente política. Но, в сущности, этот кризис - политический.
La bebida puede matar el olor. Этот напиток способен перебить запах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!