Usage examples of "Motivos" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Pero existen motivos para tener esperanzas. Но остаются основания и для надежды.
El rey abdicó por motivos de salud. Король отрёкся от престола из-за проблем со здоровьем.
"No hay motivos para sospechar de mí". "У меня на небосклоне нет облаков".
Tengo motivos para pensar que es cierto; У меня есть все основания считать это правдой.
Por esos dos motivos, la demanda agregada descenderá. В любом случае совокупный спрос снизится.
En efecto, ya tienen motivos suficientes para estar nerviosos: В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать:
motivos de esperanza respecto del progreso económico y social. Это позволит достичь самого главного, что эти государства и их стремительно увеличивающееся молодое население смогут обеспечивать стабильность в рамках развития демократических основ с надеждой на экономический и социальный прогресс.
Hay motivos para sentirse tranquilizados por las reacciones de Obama. Реакция Обамы внушает уверенность.
En realidad, se toma en serio esos motivos de preocupación. Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
Sin embargo, los físicos y los matemáticos tienen motivos para celebrar. Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Usando una coloración de frutas y vegetales pueden crearse motivos naturales. Используя окрашивание с помощью фруктов и овощей, можно создавать органический рисунок.
De hecho, los líderes de Brasil tienen buenos motivos para ser flexibles: В самом деле, у лидеров Бразилии есть все основания быть гибкими:
Los motivos de preocupación son aún mayores en el Afganistán y el Pakistán. Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
En apariencia, las dos mayores economías del mundo tienen pocos motivos para temer. На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.
Pero existen buenos motivos para sospechar que la ventaja autoritaria de China no perdurará. Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.
Bush y su equipo tenían buenos motivos para creer que esto no era cierto. Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда.
Y quizás, indirectamente, averiguar algunos de los motivos que causaron el estado en que están. И, может быть, косвенно, нам удастся понять что сделало их такими.
Disfruta de apoya popular, expresa motivos de protesta legítimos y está participando en conversaciones de paz. Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Pero los tenedores de deuda norteamericana en todo el mundo tienen suficientes motivos para estar preocupados. Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Enfrentados a una ley que impide los despidos, los accionistas tienen motivos para ser muy cautelosos: В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download