Exemples d’usage de "Nació" en espagnol avec traduction en russe

<>
Mi padre nació en Argentina. Мой отец родился в Аргентине.
Así nació la pesca industrial. Так началось промышленное рыболовство.
Aumentaron los salarios, hubo una reforma de las tierras, se produjeron avances tecnológicos y nació la clase media. растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса.
¿A qué hora nació ella? Во сколько она родилась?
Y así nació una nueva vida. Так началась новая жизнь.
Carl Norden nació en 1880. Карл Норден родился в 1880-ом году
Nació el Día de la Tierra. С него начался День Земли.
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Наполеон Бонапарт родился на Корсике.
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. Он стимулировал принятие закона "О национальной политике в области окружающей среды", с него начались Закон о чистоте воздуха и Закон о чистоте воды.
¿En qué año nació usted? В каком году Вы родились?
La Europa del pasado nació con el Plan Schuman el cual estableció las bases de la UE de hoy y concluyó al finalizar la Guerra Fría. Европа прошлого началась с Плана Шумана, который посеял семена сегодняшнего ЕС, а закончилась концом Холодной войны.
Un año después nació Paul. Через год родился Поль.
"Hace ochenta años, nació George Soros. "Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. Он родился бедным, но умер миллионером.
Y así nació DARwIn en 2005. Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005-ом.
Rudi nació y creció en Krefeld, Alemania. Руди родился и вырос в Крефельде в Германии.
Visité el pueblo en el que nació. Я посетил деревню, в которой он родился.
y entonces nació el proyecto llamado Remark. Так был рождён проект "Ремарк",
Nació en Sudan y creció en Kenia. он родился в Судане, вырос в Кении.
Este es el lugar donde nació Tom. Это место, где Том родился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !