Sentence examples of "Pueblo" in Spanish with translation "народ"

<>
Yemen es el pueblo yemení. Йемен - это народ Йемена.
El pueblo francés demostró madurez. Французский народ продемонстрировал зрелость.
El pueblo contra la policía Народ против полиции
El pueblo también lo sabe. Знает это и народ.
Los madrileños son un pueblo especial. Люди из Мадрида - особый народ.
el pueblo tenía el derecho -más aún: народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.
Éste es otro líder de su pueblo. Вот ещё один глава своего народа.
"No tenemos nada contra el pueblo alemán. "У нас нет вражды к немецкому народу.
"No tenemos nada contra el pueblo iraquí". "У нас нет вражды к иракскому народу".
orgulloso de su pueblo, pero jamás etnocentrista; гордился своим народом, но никогда не был этноцентричным;
La religión es el opio del pueblo. Религия - опиум для народа.
"No estamos reñidos con el pueblo iraní. "У нас нет вражды к иранскому народу.
El pueblo de Hong Kong ha hablado. Народ Гонконга высказал свое мнение.
"Somos un solo pueblo" era su lema. их лозунг гласил "Мы - единый народ".
Nadie está buscando insultar gratuitamente al pueblo polaco. Никто не оскорбляет польский народ безнаказанно.
Los ucranianos son un pueblo de la cuenca: Украинцы - народ водораздела:
Naturalmente, "el pueblo" nunca está de verdad unido: Разумеется, "народ" никогда не бывает действительно единым:
Ahora la meta debe ser unir al pueblo holandés. Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.
La voz del pueblo es la voz de Dios. Глас народа - глас Божий.
"el pueblo exige la aplicación de la ley divina". "Народ требует применения божьего закона".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!