Usage examples of "Relacionado" in Spanish with translation to Russian

<>
Está relacionado con el sexo. И это сцепленный с полом ген.
¿Con qué está relacionado esto? К чему это относится?
Y tener un propósito, esta relacionado? А наличие у человека цели [жизни] играет роль?
Un problema relacionado surge de la sociología: Похожую проблему создала социология:
¿Con cuál de estos tipos estoy realmente relacionado? Так с кем же из них у меня есть родственные связи?
y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. И, клянусь, мы были счастливы.
Sucede cuando el destino de la gente está relacionado. Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Es bien importante todo lo relacionado con la seguridad. И это очень важно для моей безопасности.
Aquí está relacionado con esa misma medida de desigualdad. А вот это всё на фоне того же показателя неравенства.
todo en su vida está relacionado con todo lo demás. всё в их жизни соединено со всем остальным.
¿Fue un error relacionado con la política monetaria o algo más? В чем состоит ошибка денежной политики или чего - либо еще?
Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. Но институты и организации всеми силами противодействуют тому, чтобы признать такую непропорциональность.
El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web. Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
Además de los temas legales, ¿hay un problema moral relacionado con la no proliferación? Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Desde entonces han proliferado ideas similares en lo relacionado con la seguridad y la política exterior. Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
Y este es su pequeño árbol filogenético, donde podemos ver cómo está relacionado con otros viruses. А это маленькое филогенетическое дерево показывает его соотношение с другими вирусами.
Ambas partes deben cuidar que un incidente relacionado con Taiwán no los conduzca en esa dirección. Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
De hecho, el riesgo sistémico emergente relacionado con la sostenibilidad de la eurozona produce un círculo vicioso. На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
Corea tiene una participación activa y constructiva en la OMC, excepto en lo relacionado con la agricultura. Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.
Es por ello probable que África fue antiguamente habitada por simios extintos, cercanamente relacionado al gorila y chimpancé. Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!