Sentence examples of "Transporte" in Spanish with translation "транспорт"

<>
show all
es donde tenemos más transporte público. это значит, что это место, в котором у нас больше общественного транспорта.
¿Hay transporte público a la ciudad? Из аэропорта ходит общественный транспорт в город?
Maneras nuevas de producir transporte eléctrico. Новые способы построения электрического транспорта.
¿Puedo llegar a … en transporte público? Я могу добраться городским транспортом до…?
El transporte público no es mejor. Явно не общественный транспорт.
En parte es acceso al transporte. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
generación de calor y energía, industria, transporte y construcción. тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство.
Es una zona para el estacionamiento del transporte público Это зона стоянки общественного транспорта
Pensemos en la transición del automóvil tradicional al transporte eléctrico. Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
telecomunicaciones, electricidad, transporte por carretera, taxis y, en cierta medida, ferrocarriles. телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.
Esas ciudades se han beneficiado también de un transporte público más eficiente. Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
En cambio, el sistema de transporte por carrera actual es incómodo, insostenible y peligroso. Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.
Además, las deficiencias en materia de transporte socavan la competitividad internacional de América Latina. Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки.
Durante un tiempo no hubo energía eléctrica ni transporte ni vida organizada de ninguna clase. На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало-мальски организованной жизни.
Las llaves proporcionan acceso a refugio y calor, también al transporte, cada vez más en EEUU. Например, ключи дают доступ к теплу и крыше над головой, а также к транспорту, особенно в США.
El transporte es todo muy sencillo, todos tienen movilidad en un lapso de cinco minutos a pie. Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта.
principalmente problemas de comunicación y transporte, procedimientos y cargas aduaneros y falta de información sobre los mercados. в основном это проблемы с линиями коммуникаций и транспортом, таможенные процедуры и пошлины, а также нехватка информации о состоянии рынков.
En su lugar, tenían que caminar, ir en bici, tomar el tren, u otras formas de transporte público. Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта.
Esta es una de las razones por las que los medios de transporte se prestan tanto al glamur. Вот почему некоторые виды транспорта имеют такую восхитительную форму.
Una es la de formular políticas que eleven los niveles de las empresas de transporte y logística poco fiables. Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download