Usage examples of "Treinta" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all141 тридцать57 other translations84
show all
He estado simplificando las cosas por treinta años. Уже 30 лет, как я занимаюсь упрощением.
Más de treinta años de reformas han desbloqueado su dinamismo económico. Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм.
Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
La política israelí esta experimentando su cambio más dramático en treinta años. В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
En los años treinta, esas políticas de "empobrecer al vecino" empeoraron la situación. В 1930-х годах такая политика "разорения соседа" только усугубила ситуацию.
Todas las economías desarrolladas han experimentado cambios profundos en los treinta últimos años. Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
El 46 por ciento, aproximadamente, del electorado tiene menos de treinta años de edad. Примерно 46% электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
Hace treinta millones de años que la temperatura de la Tierra no era tan alta. Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.
Este mes, se cumplen treinta años de relaciones oficiales entre China y la Unión Europea. В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений.
aproximadamente 75,000 wikipedistas han hecho al menos cinco contribuciones en un período de treinta días. около 75 000 пользователей Википедии внесли не менее пяти добавлений в каждый отведенный 30-дневный период.
digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien. допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.
Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo. Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти.
Sin embargo, ahora la integración económica global y la interdependencia son mucho más profundas que en los años treinta. Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930-х годах.
Puede parecer extraño describir la crisis financiera más grande desde los años treinta como síntoma de un problema mayor. Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
En los treinta y dos años posteriores, su importancia aumentó, junto con la fuerza militar y económica de China. В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.
Sucedió en los treinta, cuando un país tras otro abandonaron el patrón oro con el fin de exportar su desempleo. Это случалось в 1930-х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.
Por ejemplo, en 2001 la producción se recuperó solamente en un trimestre, pero los empleos tardaron treinta y ocho meses para regresar. Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев.
A pesar de la petición, Iveta no se había movido treinta días después de Říčany y Pepe no abandonó a la cantante. И хотя она заставила Ивету уехать из Ржичан спустя 30 дней, Пепа не оставил певицу.
Las resultantes tensiones políticas condujeron a una segunda Guerra de los Treinta Años que llevó a la civilización occidental al borde del colapso. Возникшая в результате этого политическая напряжённость привела ко второй Тридцатилетней войне, которая поставила Западную цивилизацию на грань гибели.
El seguro de depósito fue una respuesta a las crisis bancarias del tipo que plagó a Estados Unidos (EEUU) hasta los años treinta. Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930-х годов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download