Usage examples of "Usted" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6179 вы6106 other translations73

show all

¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?

Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.

Y usted puede estar seguro. И в это можно верить.

Usted no tiene suficiente dinero. Денег недостаточно.

Extienda usted la arena por igual. Распределите песок равномерно.

Usted pierde el sentido de su ser. Человек теряет чувство собственного "я".

"¿Qué hizo usted con su otro niño?" "А где ваш второй ребенок?".

¿Sabe usted por qué tienen ese plan? А знаете, почему у них есть эти планы?

Mueva usted esta mesa hacia el rincón. Передвиньте этот стол в угол.

A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.

Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.

Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.

Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.

"Tengo algo más, pero no puede ser para usted." "У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти."

Usted no deja de pensar en el otro ser humano. Не может перестать думать о возлюбленном.

Entonces, si usted puede contrabandearlos dentro de la U.E. Поэтому, если возможно их провезти контрабандой в ЕС,

Incluso si usted es indio, no es algo explícito ni obvio. тот факт, что кто-то - индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.

Si usted ya tiene 100 años, o incluso si tiene 80. Если человеку уже 100 лет или даже если 80,

Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie. Ваши знания более обширны, чем у других людей

Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download