Sentence examples of "Verdadera" in Spanish with translation "истинный"

<>
show all
¿Cuál es tu verdadera intención? Каково твоё истинное намерение?
"Afirmamos representar a la verdadera justicia. "Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие.
¿Cuál es la verdadera naturaleza humana? Какова истинная природа человека?
Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad. Наша истинная национальность - человеческий род.
Uno consiste en rechazar una propuesta verdadera; Один вид заключается в отрицании истинного высказывания;
La libertad -la verdadera libertad- es indivisible. Свобода - истинная свобода - неделима.
"No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.
Pero creo que su verdadera identidad aparece acá. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. Большие испытания ближе к истинному ответу.
Sólo entonces podremos rescatar la verdadera cara de la historia. Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Para identificar una visión verdadera de la felicidad, busquen esta expresión. Поэтому, когда надо выявить истинную радость, то показателем будет именно такое выражение лица.
La verdadera belleza del ADN, no obstante, está en sus imperfecciones. Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
Y, hasta que no tengas verdadera compasión, no puedes reconocer el amor." А пока в тебе нет истинного сочувствия, ты не можешь узнать любовь."
La verdadera prueba de fuego del gasto presupuestal es lo que realmente aporta. Истинной лакмусовой бумажкой расходов бюджета является то, что на самом деле доставляется.
También eso debería ser una importante prioridad de una verdadera ronda del desarrollo. Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке.
Francia, además de Gran Bretaña, es la única verdadera potencia militar de Europa. Франция, помимо Великобритании, является единственной истинной военной мощью в Европе.
Una tarea importante de la administración Obama será sondear la verdadera disposición de Khamenei. Важная задача администрации Обамы будет состоять в том, чтобы прозондировать истинные намерения Хаменеи.
Para quienes lo hemos estudiado, no cabe duda de su naturaleza verdadera y pacífica. Те из нас, кто изучал его, не сомневаются в его истинной и мирной сущности.
Extender una verdadera reivindicación democrática entre las masas como algo complementario pero no independiente. Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
Independientemente de la verdadera explicación, los Estados Unidos están particularmente mal preparados para las recuperaciones sin empleos. Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к "безработному" восстановлению.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download