Usage examples of "a nivel global" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all76 во всем мире8 other translations68
A nivel global, necesitamos tener más que lo nuestro. Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект,
La derrota de la polio y su significado a nivel global Поражение полиомиелита и его мировое значение
El G-20 ha estado impulsando las reformas financieras a nivel global; "Большая двадцатка" являлась движущей силой для финансовых реформ на глобальном уровне;
En las condiciones actuales, la Argentina no puede competir a nivel global. В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
No es mucho dinero a nivel global, de hecho no es nada. Это небольшие деньги на мировом уровне, на самом деле - это гроши.
Por último, los fondos de participación privada deberían estar regulados a nivel global. В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Además, podría lanzar ataques contra objetivos israelíes, europeos y estadounidenses a nivel global. Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
A nivel global, invertir en la erradicación de la polio ayuda a todos. В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Supuestamente, tendría que haber promovido una toma de riesgos más compartida a nivel global. Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
A nivel global, Europa necesita promover un sistema abierto, inclusivo y efectivo de gobernancia internacional. В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
La caída del dólar se está convirtiendo en una fuente de profundo malestar macroeconómico a nivel global. Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Para tener éxito a nivel global, uno debe tener la capacidad tanto para recibir como para transmitir información; Чтобы быть успешными в разных частях мира, необходимо иметь возможность получать и передавать информацию:
Las enfermedades como la malaria se pueden vencer a través de inversiones coordinadas a nivel global para controlarlas. Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
Esto implica imaginar un mejor equilibro entre los mercados y las instituciones que los respaldan a nivel global. Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне.
Necesitamos urgentemente estándares mínimos aplicables a nivel global similares a los que existen, digamos, dentro de la OMC. Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО.
A nivel global, es difícil argumentar que la desigualdad es uno de los mayores problemas político-económicos del mundo. В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико-политических проблем.
a nivel global, las políticas extranjeras se está revisando y reescribiendo apresuradamente -y, en cierto modo, de manera confusa-. на глобальном уровне внешняя политика быстро - и несколько смущенно - пересматривается и переписывается.
Para 2010, cerca de 100 sustancias que destruyen el ozono, inclusive los CFC, habrán sido eliminadas a nivel global. К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
Más aún, los mercados de dinero, especialmente en Europa, siguen traumatizados por la enconada escasez del crédito a nivel global. Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. И даже крошечная вероятность катастрофы неприемлема, если это может привести к серьезным глобальным последствиям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!