Verwendungsbeispiele von "abuelo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Mi abuelo era judío-alemán. Мой дедушка был немецким евреем.
"¿Cuál es el nombre de tu abuelo?" "Как звали вашего деда?"
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Una mujer joven trajo a su abuelo. Одна женщина привела своего деда.
Mi abuelo se levanta temprano. Мой дедушка рано встаёт.
"Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. "Твой дед нарушил правила парковки.
Yo cuido a mi abuelo. Я забочусь о своём дедушке.
Y empecé a pensar en mi abuelo. и вспомнил про своего деда.
¿Cuántos años tiene tu abuelo? Сколько лет твоему дедушке?
No necesitan a mi abuelo, aunque ya quisieran. Мой дед вам не нужен, хотя и зря.
Cuidas muy bien del abuelo. Ты очень хорошо заботишься о дедушке.
El abuelo de este hombre rehusó a irse. Дед этого старика отказался уезжать.
Él se parece a su abuelo. Он похож на дедушку.
en fin, tenía edad como para ser mi abuelo. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
Su abuelo murió cuando él tenía sólo 10 años. Его дед умер, когда ему было всего 10.
Son los libros de mi abuelo. Это книги моего дедушки.
Esta mesa pertenecía a la cocina de mi abuelo. и этот стол стоял в кухне моего деда.
Mi abuelo murió hace tres años. Мой дедушка умер три года назад.
Su abuelo era juez, un hombre de edad avanzada. Его дед был судьей, почтенным человеком
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!