Exemples d’usage de "ama" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
La gente ama los coches. Люди любят свои автомобили.
Victor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama. Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
La verdad ama la claridad. Правда свет любит.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
Tengo un amigo que me ama. У меня есть друг, который меня любит.
Tom sabe cuanto lo ama María. Том знает, как сильно Мария любит его.
Que te diga que te ama. Чтобы они говорили, что любят вас.
Estoy seguro de que ella me ama. Я уверен, что она меня любит.
Lo amo, pero él ama a otra. Я люблю его, но он любит другую.
Quien ama el peligro, perecerá en él. Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
Pero hay que hacer cosas que se ama. Занимайтесь тем, что вы любите.
¿Creo que Dios me ama con todo su corazón? Верила ли я, что Бог любит меня всем своим сердцем?
El muchacho que amo no me ama a mí. Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
Basta con observarla para ver que ella te ama. Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.
Y ya que Dios la ama, si me casé. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.
Amo a mi madre y mi madre me ama. Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones. Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana. Она любит куклу, как собственную сестру.
Una persona que ama las flores no puede ser mala. Человек, любящий цветы, не может быть плохим.
Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica. Они говорят, только 3% населения любят классику.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger