Sentence examples of "atención" in Spanish

<>
show all
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Para entender la popularidad de Zidane, basta con comparar su modestia y atención a los demás con la arrogancia e indiferencia que caracterizan el comportamiento de tantas celebridades, incluidos futbolistas. Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.
¡Atención! Un minuto de silencio! Внимание! Объявляется минута тишины!
Muchas gracias por su atención. Спасибо большое за ваше внимание.
Les agradezco enormemente su atención. Благодарю вас за внимание сегодня.
Bueno, gracias por su atención. Спасибо за внимание.
Me encantaba la atención recibida. Я обожаю внимание.
Muchísimas gracias por su amable atención. Любезно благодарю вас за ваше внимание.
Inevitablemente, una afirmación así genera atención. Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Esta pregunta exige la atención internacional. Этот вопрос требует международного внимания.
¡Atención! ¡Comienzan las labores de búsqueda! Внимание! Идут поисковые работы!
¡Atención! ¡Prepárense para desembarcar el helicóptero! Внимание! Приготовиться к высадке из вертолета!
Permítame agradecerle por su amable atención Позвольте мне выразить благодарность за Ваше любезное внимание
La mujer no le prestó atención. Женщина не обращала на него внимания.
Estos amigos merecen respeto y atención. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
Tom está prestando atención a su presupuesto. Том уделяет внимание своему бюджету.
"Por favor ponga atención", prosiguió la voz. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.
Segundo, hubo una asimetría en la atención. Во-вторых, существовала асимметрия внимания.
Confío que prestará atención a mi petición Я надеюсь, что Вы обратите внимание на мою просьбу
Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download