Sentence examples of "biológicos" in Spanish
Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
Тот или иной набор идей попросту заменили в нашей жизни биологические императивы.
Los hechos biológicos se veían a la luz del prejuicio ideológico.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error.
Но не только биологические системы производят чудеса методом проб и ошибок.
En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos.
Иными словами, раса не имеет биологического или научного основания.
Este es el campo del reemplazo biológicos de partes gastadas con nuevas, naturales.
Это - область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными.
Una forma de abordarlo es pensar en organismos biológicos, muy en boga actualmente.
Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали.
Tenemos extremo cuidado en el laboratorio para tratar de evitar los distintos riesgos biológicos.
Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей.
En sistemas biológicos es importante no tener la parafernalia de material extra para construirlo.
В биологических системах важно, чтобы не требовалось очень много материалов на постройку структуры.
Muchos de los sistemas biológicos fundamentales formados por estos genes y proteínas son notablemente similares.
Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
La sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
en el sentido de que es grandioso construir sobre materiales biológicos, pero ¿podemos hacer cosas similares?
при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи?
Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala.
Если у вас биологические проблемы, то мы пытаемся их решить, смотрим, получается ли, и затем распространяем.
Y voy a explicar exactamente lo que significa daño en términos concretos y biológicos en un momento.
Я разъясню через минуту, что считается повреждением, с помощью конкретных биологических терминов.
Por tanto los nutrientes biológicos, los primeros tejidos - el agua que salía fuera era lo suficientemente limpia como para beber.
Итак, биологическое питание - вот первые ткани, при производстве которых вода достаточно чиста, чтобы ее можно было пить.
Así que, en este preciso momento, se pueden miniaturizar laboratorios de análisis químicos y biológicos convirtiéndolos en chips de micro fluido.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert