Sentence examples of "caras" in Spanish with translation "лицо"

<>
show all
La compasión tiene muchas caras. У сострадания много лиц.
Estoy mirando sus caras con atención. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.
Las dos caras de la globalización Два лица глобализации
Nos gustan las caras simétricas, etcétera, etcétera. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.
Digo, estas eran las caras de mis amigos. Это были лица моих друзей.
Lo emocionante es, miren las caras de la gente. Главное - посмотрите на лица людей.
Así que sé un poco sobre dibujar y analizar caras. Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц.
Les gusta ver caras hermosas en vez de las planas. Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.
Las caras de las madres y los padres lo dicen todo: Лица матерей и отцов говорят сами за себя:
Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras. Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos. Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.
Estoy muy contento de ver a tantas personas aquí y muchas caras sonrientes. Я счастлив видеть здесь столько прекрасных людей и множество улыбающихся лиц.
Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido. Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.
Cuando se daña esta área, se pierde la habilidad de ver caras ¿de acuerdo? Когда эта область повреждена, вы теряете способность видеть лица, верно?
Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras. А в случае ненормального функционирования веретенообразной извилины, могут возникать галлюцинации лиц.
Y eran amigos y se abrazaban y se reían y sus caras estaban así de cerca. Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.
Porque los animales no registran el dolor o placer en sus caras, en la misma forma que nosotros. Потому что животные не выражают лицом боль или удовольствие так, как мы с вами.
Éstas son las caras de los niños que yo he examinado con historias exactamente como las de Justin. Это лица детей, которых я тестировала, чьи истории похожи на историю Джастина.
Mucha gente visitaba a mi abuela, personas con acné severo en sus caras o verrugas en sus manos. Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках.
Así que corrimos al baño y sacamos las toallas y las pusimos sobre nuestras caras y las de los niños. Мы побежали в ванную и схватили полотенца, приложили их к своим лицам и лицам детей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download