Verwendungsbeispiele von "cerveza" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
La cerveza hace mucha espuma. Пиво выделят много пены.
La cerveza está muy fría. Пиво очень холодное.
La cerveza tiene alrededor de. В пиве.
A Tom le gusta tomar cerveza. Тому нравится пить пиво.
¿Podría traerme una botella de cerveza? Вы не могли бы принести мне бутылку пива?
Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Tom nunca bebe cerveza en casa. Том никогда не пьет пиво дома.
Entonces no me gustaba la cerveza. Тогда я не любил пиво.
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? Сколько стоит бутылка пива?
Ellos beben un poco de cerveza. Они пьют немного пива.
Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. Мы только что ели суши и пили пиво.
¿Cuánto gasta él en cerveza al año? Сколько денег он тратит на пиво в год?
Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. Пиво все перевозят на своих плечах.
No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.
La cerveza es algo muy importante en Brasil. Пиво очень важно в Бразилии.
Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво.
No es gente que uno invitaría a tomar una cerveza. С такими людьми не захочешь попить пива.
La cebada es uno de los ingredientes de la cerveza. Ячмень - один из ингредиентов пива.
Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches. Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.
Dentro hay solo un camarero y un anciano bebiendo una cerveza. В пабе нет никого, кроме бармена и старика за кружкой пива.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!