Verwendungsbeispiele von "compleja" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
compleja, improbable, maravillosa y frágil. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Es una tarea muy compleja. Это очень сложное задание.
Porque la vida es compleja. Ведь жизнь сложна.
La realidad es más compleja. Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Hay una cuestión aun más compleja. Существует еще более сложный вопрос.
La vida es demasiado compleja para. Жизнь слишком сложна.
O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. Также я хотел избежать сложных технологий.
La estructura del cerebro es compleja. Структура мозга сложная.
Evitaron la existencia de vida compleja. Они помешали существованию сложной формы жизни.
La verdad, por supuesto, es más compleja. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Sin embargo, la verdad es más compleja. Но правда более сложна.
Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja. На самом деле возникает очень сложная структура.
En la actualidad la situación es más compleja. Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.
Sucede que tengo una relación compleja con Google. Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Sin embargo, los datos cuentan una historia más compleja. Но данные говорят о более сложной истории.
Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. Мы зависим от химии, которая определяет нашу сложную структуру.
La historia es tan compleja como la misma Indonesia. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal. Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
Por supuesto que la realidad es mucho más compleja. Реальность, разумеется, намного сложнее.
De hecho, la sociedad iraquí es más compleja que esto. Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen