Usage examples of "dí" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6721 давать3205 даваться1320 считать654 выходить396 наносить160 выделять137 сообщать134 встречать121 приносить87 хотеться84 отдавать67 придавать62 ударять34 смотреть26 выдавать25 бить25 подавать24 попадать20 захотеться20 сдавать20 задавать17 преподавать15 вручать12 вкладывать8 преподносить5 придание5 придаваться4 поддаваться2 пробить2 other translations30

show all

"Primero, dí lo que quieres ser. "Сначала реши, кем станешь.

Cómo me dí cuenta que me estaba muriendo. обнаружив, что фактически я был уже почти мертв.

y me dí cuenta de que logré conocer sus historias. и оценила возможность познакомиться с их рассказами,

Me dí cuenta que lo había echado todo a perder. Я знал, что все испортил.

Pasé al lado oscuro y me dí todos los gustos. Я впал в другую крайность и решил ни в чём себя не ограничивать.

Pero en mi humanidad también dí lugar a mi ego. Но, как человек, я также поддался влиянию своего "эго".

Me dí cuenta de esto cuando fui a reemplazar unos jeans. Это случилось со мной когда я пошел покупать новые джинсы.

Y me dí cuenta de que había llegado a los 16:32. Но тут я понял, что рекорд в 16:32 побит!

Tras su muerte, me dí cuenta de que ya nadie me escribe. После того, как он скончался, я осознала, что больше никто мне не пишет.

Agarré el anunció y se lo dí a 100 estudiantes del MIT. Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.

Y me dí cuenta de que eso tenía que venir del pueblo. Тогда мне стало ясно, что это должно было прозвучать от людей.

No guardé todos los registros, porque al principio no me dí cuenta. Я не сохранила все письма, потому что изначально не думала,

Le dí todo mi mejor discurso y al terminar me miró y dijo: Я выговорил ей свою речь, и когда закончил, она посмотрела на меня и сказала:

Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección. Это напомнило мне Google Earth, где можно полететь в любое место.

Después de estar algunos años en el MIT, me dí cuenta que no es emocionante escribir artículos académicos. Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи.

y les pregunté - Les dí alrededor de 68 diferentes preguntas relacionadas con valores y simplemente les pedí su opinión. и задавал им около 68 различных вопросов о ценностях, при этом просто спрашивая их мнение.

Pero me dí cuenta en la mañana del día uno que no tenía ni idea de en qué me había metido exactamente. Но утром первого дня я понял, что на самом деле не понимаю, во что я ввязался.

Me dí cuenta entonces de que yo, quien creía que tenía completo control de mi vida, tenía control solo de tres cosas: Тогда я поняла, что я, думавшая, что имела полный контроль над своей жизнью, контролировала лишь три вещи:

Y cuando el agua tibia del Golfo lavó mi cabeza desnuda, me dí cuenta de que incluía lo mejor y lo peor de nosotros. Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас.

Y me dí cuenta de que, cuando abandoné el país, las elecciones libres y justas en un ambiente democrático eran tan sólo un sueño. Тогда я понял, что в те годы, когда меня не было в стране, свободные и честные выборы в условиях демократии были лишь мечтой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download