Ejemplos de uso de "datos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
No tenían datos de esta zona. У них никогда не было информации об этой области.
Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные
"Los datos son el nuevo petróleo". "Информация - это новая нефть".
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
¿Cuál es el origen de los datos? Что является источником этой информации?
Esos eran datos del gobierno. Короче, это были правительственные данные.
Tuvimos estos datos hace unos años atras. Мы узнали эту информацию несколько лет назад.
El agua simboliza los datos. вода символизирует наши данные.
Hay pacientes actualmente con medicamentos, compartiendo datos. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
son datos transmitidos por iluminación. Это данные через освещение -
Estos son datos que antes no existían. Раньше эта информация была недоступна.
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Les dejamos compartir los datos e intercambiarlos. Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.
Sus datos ven las muertes. Вы использовали данные о фатальных исходах.
El 74% de las personas recibió los datos. 74% людей получили информацию.
Tres datos no son nada. Три кусочка данных - это ничего.
Y quizá las historias sean sólo datos con alma. И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой.
Queremos los datos sin modificar. Нам нужны необработанные данные.
Quiero tomar estos datos y hacer algo aún mejor. Я хочу использовать эту информацию для чего-то более значительного.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR