Usage examples of "desarrollado" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Entonces, hemos desarrollado una solución - Los Diez Mandamientos: Тогда мы придумали десять заповедей:
La molécula que habían desarrollado tenía tres partes. Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей.
del mismo modo, Internet fue desarrollado en Estados Unidos. Более того, Интернет был создан в Америке.
Hemos desarrollado a Leonardo en colaboración con Stan Winston Studio. Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио.
El mundo desarrollado debe ayudar a la India sin vacilar. Богатый мир не должен быть жадным в своей помощи Индии.
Algunas de las cosas que los protocolos de monitorización han desarrollado: Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения:
Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este. И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Este es un stent cardíaco desarrollado por Zhong You de la Universidad de Oxford. Это сердечный стент, разработаный Джонг Ю в Оксфордском Университете.
Las repúblicas ex soviéticas de Asia Central han desarrollado varias formas de gobierno "sultanístico". Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы "султанских" правительств.
Desde aquellos días oscuros, Alemania se ha desarrollado como una democracia vibrante y saludable. Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
Este es un detector de velocidad desarrollado a partir de un juguete de Hotwheels. Это дорожный радар - определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.
En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía. В этот период своей жизни она сполна вкусила "радости" СПИДа, у неё было воспаление легких.
algo desarrollado de forma brillante por gente como Jesse Schell a principios de año. нечто, о чём блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.
Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades. Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.
Berlusconi ha desarrollado una actividad igual para promover reformas que convienen a sus intereses económicos. Такую же активность Берлускони проявил и в проведении реформ, служащих его деловым интересам.
Porque es publicado según demanda y es desarrollado a partir de este repositorio de materiales abiertos. Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
Después de tantos años de gobierno social demócrata también se ha desarrollado una amplia casta política. В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.
Entonces mucho ha ocurrido desde que he desarrollado una respuesta más o menos experta, la cual es: Это происходило настолько часто, что у меня даже появился заготовленный ответ, а именно:
Y para prevenir la masa de tiranizar a uno, hemos desarrollado conceptos como la libertad del individuo. И, чтобы защитить человека от тиранства толпы, мы придумали такие концепции, как свобода личности.
En lugar de evolucionar como una sociedad abierta y liberal, Japón había desarrollado un nacionalismo mercantilista cerrado. Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download