Sentence examples of "deudas" in Spanish with translation "долги"

<>
show all
Las odiosas deudas de África Одиозные долги Африки
Las odiosas deudas de Mubarak Одиозные долги Мубарака
sin deudas no hay quiebra. организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
Las deudas de juego de Bush Карточные долги Буша
Nuestro futuro sumido en las deudas Наше будущее огромных долгов
Primero, el gobierno nipón adquirió enormes deudas. Во-первых, японское правительство залезло в огромные долги.
En primer lugar, significa condonación de las deudas: Для начала, это означает прощение долгов:
Esto requerirá un amplio canje de deudas privadas por acciones. Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
Quiere un reaseguro de que Estados Unidos respaldará sus deudas. Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.
El Iraq no es el único país que carga con semejantes deudas. Однако, Ирак - не единственная страна, обремененная подобными долгами.
El contraste con las deudas de África no puede ser más claro. Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
Históricamente esto es lo que ha sucedido en países hundidos por deudas grandes. Исторически сложилось так, что именно эта ситуация происходит в странах, отягченных большими долгами.
De manera similar, las deudas y obligaciones que tienen estos trabajadores también son fijas. Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
La diferencia estriba en que los activos son privados y las deudas son públicas. Разница лишь в том, что активы - частные, а долги - государственные.
Si un país miembro acumulara más deudas, podría recibir un préstamo por cuenta propia. Если бы страна набирала дополнительные долги, она могла бы занимать средства только от своего имени.
Ahora gasta hasta $10 mil millones al año pagando las deudas de la era soviética. Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры.
Estas son personas incrementando sus deudas, agotando sus ahorros sólo para permanecer en el juego. Люди приумножали долги, сводили на нет свои сбережения, что бы только не выйти из игры.
Antes de ella, los consumidores estadounidenses, cargados de deudas, eran el motor del crecimiento global. Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Los hogares en Estados Unidos, después de haber gastado demasiado, ahora está agobiados por las deudas. Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами.
En cambio, si se socializan demasiado las deudas privadas, las economías avanzadas afrontarán un futuro sombrío: Если же, напротив, частные долги избыточно национализируются, развивающиеся страны ожидает мрачное будущее:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download