Exemples d’usage de "diapositiva" en espagnol avec traduction en russe

<>
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
Aquí tienen mi última diapositiva. А вот - мой последний слайд.
La próxima diapositiva es impresionante. Следующий слайд будет неприятным.
Déjenme enseñarle la próxima diapositiva. Теперь позвольте показать вам следующий слайд.
Presentó una diapositiva como ésta. Он сделал слайд примерно так:
¿Me pueden poner la primera diapositiva? Можно, пожалуйста, первый слайд?
Y esa es mi última diapositiva. И это мой последний слайд.
No verán agua en esta diapositiva. Вы не найдёте воду на этом слайде.
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Así que una diapositiva mas aquí. Итак, ещё один слайд.
En la diapositiva puse sólo dos ejemplos: У меня здесь на слайде только два примера:
Y eso está representado en esta diapositiva. И это изображено на слайде.
Y una diapositiva más que quiero mostrar: Мой последний слайд.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться.
Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva. Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд.
Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva. Давайте взглянем на следующий слайд.
Empezaré mostrando una diapositiva sobre tecnología, muy aburrida. Я хочу начать с демонстрации скучного слайда о технологиях.
Hay una palabra que me gusta de esta diapositiva. На этом слайде у меня есть любимое слово.
Hemos visto ya esta diapositiva, pero hay un cambio. Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !