Usage examples of "discusión" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
pero esa es otra discusión. но это уже другой разговор.
Bart Simpson tiene una pequeña discusión. Барт Симпсон затеял небольшой спор.
Entretanto, la sucesión todavía está en discusión. Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Pero ése es un tema para otra discusión. Но это предмет для отдельного разговора.
Una nueva discusión para reformar las Naciones Unidas Новая сделка для реформы ООН
No hay por qué tener una discusión sobre eso. Нет нужды что-либо обсуждать.
Aquí es donde llegamos a la discusión de Yochai. И вот тут мы переходим к выступлению Йохайя.
No hay discusión puesto que se trata de un incentivo. Без сомнения, это большой стимул.
Era la última palabra en toda discusión en la familia. За ней было последнее слово в любом споре.
No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste. Прогресс бесспорен, если мы сделаем скидку на его цену.
después de todo, los países necesitan este tipo de discusión cada tanto. в конце концов, для всех стран нелишним будет проведение время от времени дебатов такого рода.
Así que toda esta discusión sobre pérdidas económicas es un misterio para mí. И все разговоры, что это тяжёлая экономичекая ноша, по-прежнему остаются для меня загадкой.
Así que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano. Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.
Nunca necesitó que un grupo de discusión le dijera qué creía o cómo expresarlo. Она никогда не нуждалась в фокус-группе, чтобы та подсказывала ей, что она чувствует или как это выразить.
Pienso que hay una oportunidad real de comenzar una discusión del porqué vivimos en ciudades. Я думаю, что вполне возможно коснуться вопроса - почему мы живем в городах.
Hace 200 años, en el parlamento, en Gran Bretaña, había una gran discusión sobre economía versus moral. Двести лет назад в парламенте Великобритании шёл долгий спор о борьбе экономики с моралью.
Y conversaron de todo - hasta el final de la comida, cuando se enfrascaron en una discusión tremenda. Они очень мило беседовали до самого конца трапезы, когда между ними разгорелся спор.
Pero he aquí una cara de la ciencia del siglo XX que puede sorprender en una discusión sobre compasión. Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании.
Un uso masivo del petróleo como arma según las líneas del embargo petrolero de 1973 hoy está fuera de discusión. Массовое использование нефтяного оружия, подобного нефтяному эмбарго 1973 года, сегодня не рассматривается.
Yo presenté una visión bajista a largo plazo, a la que muchos se opusieron, pero nadie ganó la discusión, obviamente. Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download