Exemplos de uso de "diseñador" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Eventualmente fui contratado como diseñador. В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Y por favor, algún diseñador ahí. Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,
Fui diseñador de interfaces por un tiempo. Некоторое время я был дизайнером интерфейса.
Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores: Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:
La intensidad es una palabra que me encanta como diseñador. Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de "Valentino: Дизайнер признал это во время открытия "Валентино:
Ahora, otro gran diseñador, muy conocido en Japón es Shigeo Fukuda. Теперь другой великий дизайнер - он хорошо известен в Японии - Шигео Фукуда.
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník. Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Fui a la Escuela de Diseño Parsons y luego empecé mi profesión como diseñador. Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Pero mi último proyecto es, de nuevo, de un joven diseñador de Nueva York. Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio. Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте.
Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño. Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta: Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:
"Fue un regalo que me hizo él", dice Naty Abascal, una de las musas del diseñador. "Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.
Como diseñador he dejado de usar palabras como "forma", y he dejado de usar palabras como "función". Поэтому я перестал использовать слово "форма", и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как "функция".
Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador - - si eres feliz cuando lo estas haciéndolo. Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico. Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais. Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS