Verwendungsbeispiele von "electorado" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
la red, los donantes y el electorado. сетью, спонсорами и электоратом.
¿Se ha volcado el electorado estadounidense hacia la derecha? Стал ли американский электорат более консервативным?
Sólo el electorado alemán tiene la posibilidad de decidir. Только электорат Германии вправе принять решение.
el electorado sigue siendo francés, belga, latvio, griego y demás. электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
Se trata de una lista de invitados que dice a un electorado ansioso: Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату:
No habrá ninguna entidad de esa naturaleza, porque no existe ningún electorado europeo; Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората;
Es claro que no convierte al parlamento en un reflejo fiel del electorado. Абсолютно очевидно то, что она не превращает парламент в зеркальное отображение электората.
Varios factores distinguen a los miembros de ese grupo del resto del electorado iraní. Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
El resultado es una evidente desconexión entre los actores políticos visibles y el electorado. В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
El 46 por ciento, aproximadamente, del electorado tiene menos de treinta años de edad. Примерно 46% электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
Entonces, una nueva estirpe de políticos y un nuevo electorado mantienen el balance del poder. Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.
El electorado ha abandonado la actitud pasiva ante una corrupción y una compra de votos desenfrenadas. Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
Tristemente, el cambio de postura delTimes no presagia un cambio de conducta en el electorado norteamericano. Изменение позицииTimes, к сожалению, не предвещает смены курса в американском электорате.
De manera que Alemania se quedará con una gran coalición -tal como quería el electorado alemán-. Так что Германия останется с большой коалицией - как и хотел немецкий электорат.
La victoria de Pheu Thai sugiere así que un electorado antes marginalizado se despertó de manera permanente. Таким образом, победа "Пыа Тай" позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
Su postura frente a estos temas ahora ha sido respaldada por una inmensa porción del electorado alemán; Ее позиция по данным вопросам в настоящее время одобряется огромной частью немецкого электората;
Parece que el electorado alemán se rehusó a decidir y en cambio lanzó una moneda al aire. Выглядит так, как будто немецкий электорат отказался раздумывать и вместо этого бросил монету.
Es un hecho que el electorado del SPS está creciendo más rápidamente que el de los demás partidos. На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.
Mientras tanto, no obstante, el sistema electoral hace que las acciones firmes sean posibles (y valoradas por el electorado). В настоящее время, однако, избирательная система делает решительные действия возможными, обеспечивая при этом поддержку электората.
Pero, ¿quién sabe lo que pensará el electorado dentro de tres años, al final del mandato completo del gobierno? Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen