Sentence examples of "en serio" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all212 всерьез32 other translations180

show all

Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.

Tomarse en serio el desarme К проблеме разоружения нужно относиться серьезно

Todo estará bien, en serio". Все будет в порядке."

Iban a ir en serio. А они действительно собирались.

"Toma tu placer en serio". "К удовольствиям надо относиться серьёзно."

Hablemos en serio sobre el dinero Взглянем на деньги трезво

Pero el rey hablaba en serio. Но король не шутил.

Y digo esto muy en serio. Я на полном серьезе.

No es su culpa, en serio. не их вина, на самом деле, -

No, en serio, es bastante robusta. Но честно говоря, он редко выходит из строя.

Toman demasiado en serio sus teorías. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.

Negociar en serio sobre el cambio climático Искусство торговли лошадьми и климатические изменения

Ahora en serio, ¿hay un lado oscuro? Есть ли оборотная сторона вашего успеха?

No, en serio, es lo que es. Нет, действительно, это так и есть.

Los profesores toman en serio su trabajo. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.

Ahora bien, ¿Irán habla realmente en serio? Однако действительно ли Иран настроен серьезно?

Pero los líderes mundiales deben tomarlas en serio. Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.

"Si habla en serio intentaré encontrarle una familia". "Если вы серьезно, я постараюсь найти для нее семью"

Pero en serio, el asunto del anonimato es. А теперь серьезно, вся эта анонимность -

Se estaban tomando el experimento demasiado en serio. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download