Usage examples of "encontrar" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Ayúdeme a encontrar la falla Помогите установить неисправность
¿Qué hacemos al encontrar coincidencia? Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Estaban desesperados por encontrar voluntarios: Им очень нужны были добровольцы.
Encontrar uno es una prioridad. Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
¿Podría decirme dónde puedo encontrar comida? Подскажите, где можно поесть?
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
¿Qué estamos tratando de encontrar aquí? Что мы пытаемся узнать?
En particular, te permite encontrar hemozoína. Например, можно обнаружить гемозоин.
Para encontrar esto, miré tres cosas. Чтобы это выяснить, я выделил три элемента.
Tuve la suerte de encontrar cosas. Мне везло с находками.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
Y puedo encontrar a los EEUU allí. И я обнаружу США там наверху.
Y nos dicen dónde encontrar la publicación. Далее они очень услужливо рассказывают, как купить эту газету.
.así como la más difícil de encontrar. должны быть редчайшими винами в мире.
Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías. Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.
Así que yo quería encontrar algo mio. Таким образом я хотел получить свои критерии.
Lo van a encontrar dentro de Uds. находится и у вас внутри.
Es decir, ¿qué voy a encontrar hoy? В смысле - что же сегодня мне попадётся?
es encontrar algo que valga la pena cambiar. это ищем что-то, достойное изменений,
En todas partes es posible encontrar patrones similares. Похожие процессы имеют место повсюду.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download