Ejemplos de uso de "epidemia" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esto es la epidemia en Mozambique. Это - эпидемия в Мозамбике.
¿Cómo responde la gente ante la epidemia? "Как люди реагируют на эпидемию?"
Hubo un pico en la epidemia de VIH. Эпидемия ВИЧ находилась на пике.
La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura. Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Está claro que la epidemia va a seguir extendiéndose. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
La epidemia fue introducida a los E.U.A. Эпидемия появилась в Штатах
Esto es una epidemia en el norte de Tanzania. Это - эпидемия на севере Танзании.
Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos. Это самая страшная эпидемия нашего времени.
No es que haya una epidemia de VIH en África. Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
ATLANTA- Estamos supuestamente en medio de una epidemia de obesidad. АТЛАНТА - По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.
En 2003 salió de la epidemia del SRAS con banderas desplegadas. В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.
Pero esta charla será para entender los hechos de esta epidemia. Но этот разговор будет об осмыслении фактов об эпидемии.
Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día. И именно там сейчас эпидемия ВИЧ.
Quiero hablar sobre la epidemia de laobesidad, pues es un verdadero problema. Поговорим об эпидемии ожирения, т.к. это стало проблемой.
La diabetes relacionada con la grasa está resultando una epidemia en la India. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
La epidemia de SIDA, la peor del Caribe, se desarrollaba sin control alguno. Бушует эпидемия СПИДА - самая сильная среди стран Карибского бассейна.
La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí. А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.
Esta epidemia de "globesidad" se presenta tanto en países pobres como en países ricos. Эпидемия "глобоожирения" характерна не только для богатых, но и для бедных стран.
Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad. [В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности.
La pendiente de la curva de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR