Usage examples of "escultura" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all36 скульптура36
show all
Y aquí hay una escultura similar. А вот аналогичная скульптура.
Nunca estudié escultura, ni ingeniería, ni arquitectura. Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.
Esta escultura que hice - levita mediante imanes. Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита.
"El pensador" es una escultura famosa de Rodin. "Мыслитель" - знаменитая скульптура Родена.
Todo esto es como una arcilla, una escultura. В общем, это и правда напоминает большой ком глины, скульптуру.
Así en la escultura manghetu uno vería esta geometría recursiva. Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию.
Mi primera escultura satisfactoria fue elaborada en colaboración con los pescadores. Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.
Y pues, me puse a hacer la escultura en bronce sólido. Задаваясь этими вопросами, я создал скульптуру, вылитую из бронзы.
Jitish Kallat se mueve con éxito entre fotografía escultura, pintura e instalación. Джитиш Каллат успешно работает с фотографией, скульптурой, живописью и инсталляцией.
Porque es una escultura tan pequeña que nada tiene que salir mal. Поскольку скульптура такая маленькая, ошибки недопустимы.
Se ha convertido en una forma de arte, una forma de escultura. Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.
Si se la coloca en un museo de arte, se vuelve escultura. Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
Pensé que necesitaba un material para esta escultura más liviano que las redes. я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
Es sólo para mostrar la escala y el tamaño real de la escultura. Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.
Y esto es de un proyecto de una gran escultura itinerante que está haciendo. Это из его масштабного проекта путешествующей скульптуры.
Quiero crear estos oasis de escultura en varios espacios de ciudades de todo el mundo. Я хочу создать эти оазисы скульптуры в открытых пространствах городов по всему миру.
Por eso uso la escultura y la música para hacerlo no sólo visible sino también táctil y audible. Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.
La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación. Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.
Pero aún seguía trabajando en escultura, y en realidad estaba tratando de hacer cosas cada vez más planas. Я также работал со скульптурами, и я пытался сделать их как можно тоньше.
Es la idea de mover una escultura, una bola, que pueda ser direccionada por la sala mediante una computadora. Это идея движущейся скульптуры, мяч, который был бы направлен по комнате с помощью компьютера.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download